1
00:00:15,481 --> 00:00:17,517
टोरंटो के युद्ध में भइल
अपराध पर, 1999 में भइल रहे।

2
00:00:17,583 --> 00:00:20,119
सबसे खराब अपराधी लोग के
जासूस लोग के पीछा कइल जाला

3
00:00:20,186 --> 00:00:23,056
के विशेषज्ञ अपराधी के ह
जांच इकाई के ह।

4
00:00:23,122 --> 00:00:24,424
ई सब उनकर कहानी ह।

5
00:00:45,078 --> 00:00:46,612
- आ जा, आइवी।
एक गीत अउरी खातिर रुकीं।

6
00:00:46,679 --> 00:00:47,980
ना, एमी, ना, एमी।

7
00:00:48,047 --> 00:00:49,882
उह, गंभीरता से, हमरा जाए के बा।

8
00:00:49,949 --> 00:00:51,317
काल्ह नौ बजे हमार क्लास बा।

9
00:00:51,384 --> 00:00:52,819
- तू त शाब्दिक रूप से बाड़ू
हर कोर्स में एसिंग, 1999 में भइल रहे।

10
00:00:52,885 --> 00:00:54,520
रउरा सबेरे के छुट्टी ले सकेनी.

11
00:00:54,587 --> 00:00:56,589
का? का कुछ गड़बड़ हो गइल बा?

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,858
का-का ई रोब ह?
- ना हम ठीक बानी।

13
00:00:58,925 --> 00:01:00,493
जा गाउ, घरे देखब।

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,195
जाईं!

15
00:01:02,261 --> 00:01:03,663
जाईं।
ठीक बा।

16
00:01:03,729 --> 00:01:05,865
- उह, का हम आपन टैब बंद कर सकेनी?
- पक्का।

17
00:01:07,500 --> 00:01:09,268
आज रात के कवनो पूरा लोट्टा प्यार ना?

18
00:01:09,902 --> 00:01:11,204
- का?

19
00:01:11,270 --> 00:01:12,438
- कुछु ना।

20
00:01:15,374 --> 00:01:17,076
इहाॅंं।

21
00:01:17,143 --> 00:01:19,545
- रोब, फोन कइल बंद करऽ।
हम टेम्पो पर नइखीं.

22
00:01:21,781 --> 00:01:24,283
- आइवी, अगर तू अभी भी बाड़ू
एह तरह से महसूस कइल,

23
00:01:24,350 --> 00:01:25,885
शायद रउरा कुछ ब्रेक लेबे के चाहीं.

24
00:01:25,952 --> 00:01:27,520
जाके आपन माई-बाबूजी के देखऽ।

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,690
- त रउरा लागत बा कि हमरा बस
हमरा समस्या से भागत बानी?

26
00:01:30,756 --> 00:01:33,559
- ना हमरा लागता कि रउरा जरूरत बा
अपना तनाव के प्रबंधन करे खातिर।

27
00:01:33,626 --> 00:01:36,129
- बाकिर रउरा त नइखीं सोचत
ई त असली बा, ना?

28
00:01:37,029 --> 00:01:39,365
जइसे कि, हम कुछ में नइखीं रहत
फंतासी के दुनिया, डॉ. नील्सन के बा!

29
00:01:39,432 --> 00:01:41,033
- हम अइसन ना कहले रहनी आइवी।

30
00:01:41,734 --> 00:01:43,503
आईं। बईठऽ।

31
00:01:43,569 --> 00:01:44,437
कृप्या।

32
00:01:48,174 --> 00:01:49,542
हमरा लागता कि रउरा सभे के विचार करे के चाहीं

33
00:01:49,609 --> 00:01:51,911
जवन रउरा खातिर बढ़िया होखे ऊ करत बानी
एह हालत में बा.

34
00:01:51,978 --> 00:01:53,713
- हमरा मालूम बा कि हमरा खातिर का सबसे बढ़िया बा।

35
00:01:54,847 --> 00:01:56,582
आ हम कतहीं नइखीं जात.

36
00:01:57,650 --> 00:01:59,819
- सब केहू ई देख रहल बा
सब गलत बा।

37
00:01:59,886 --> 00:02:01,454
हम त परीक्षण कर लेले बानी।

38
00:02:01,521 --> 00:02:03,956
ई घाव के बनावल गइल रहे
कुछ आसानी से सुलभ होखे वाला चीज.

39
00:02:04,023 --> 00:02:06,759
उम, एगो स्टेक चाकू।
एगो जोड़ी बनावे के चाकू।

40
00:02:06,826 --> 00:02:09,896
- त, रउरा लागत बा कि हत्यारा रहे
ओकरा साथे घर में रहे।

41
00:02:09,962 --> 00:02:10,897
ओकरा पीछे-पीछे बाहर निकल गइल?

42
00:02:10,963 --> 00:02:12,865
- काहें? का रउरा इहे सोचत बानी?

43
00:02:12,932 --> 00:02:13,900
अरे आवऽ।

44
00:02:13,966 --> 00:02:16,269
कृपया, आइवी, के बा। हमार मदद करीं।

45
00:02:16,335 --> 00:02:19,405
केहू छुरा काहें मारत
ई मेहरारू सात बेर?

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,807
जज्बा लोग के करे के मजबूर करेला

47
00:02:21,874 --> 00:02:24,944
तर्कहीन बातन के, मॉरिस।
आ रउरा त ई बात जानत होखब

48
00:02:25,011 --> 00:02:27,013
अगर रउरा सब खरच ना कइले रहीं
चाकू से खेले के राउर समय।

49
00:02:30,383 --> 00:02:32,818
- ठीक बा, त तब का बा?
हम तहरा के कब्जा में लेबे के चाहत बानी,

50
00:02:32,885 --> 00:02:34,687
हो तू, त...
हम तोहरा के मार देब?

51
00:02:37,490 --> 00:02:38,624
- प्रणाम?

52
00:02:38,691 --> 00:02:41,194
उह, हँ, हँ, हँ.
वापस फोन करे खातिर धन्यवाद।

53
00:02:41,260 --> 00:02:44,096
उह, हँ, हम उहाँ हो सकेनी।

54
00:02:47,533 --> 00:02:49,402
- का ऊ राउर,
उह, रहस्य के सीसा बा?

55
00:02:54,907 --> 00:02:57,009
- उह, रउरा त पक्का बानी
इहे सुनले बानी?

56
00:02:57,076 --> 00:02:59,545
- हॅंं। हमरा त पक्का विश्वास बा।

57
00:02:59,612 --> 00:03:01,480
- अउरी केकरा के बतवले बाड़ू
एह बारे में?

58
00:03:01,547 --> 00:03:03,182
- तू पहिला हउअ।

59
00:03:15,661 --> 00:03:16,963
- रोब, का हो गइल बा
का रउवा कर रहल बानी?

60
00:03:17,029 --> 00:03:18,798
हम त बस...
बात करे के चाहत बानी.

61
00:03:18,864 --> 00:03:20,666
हमरा से परहेज करत रहल बा।

62
00:03:20,733 --> 00:03:22,468
- हमनी के महीना भर से बतियावत बानी जा।
रउरा त ना सुनत बानी.

63
00:03:22,535 --> 00:03:24,170
हमनी के बीच टूट गईनी जा।

64
00:03:24,237 --> 00:03:26,606
- ठीक बा, लेकिन...
अगर हम ना चाहत रहनी त का होईत?

65
00:03:30,076 --> 00:03:31,544
- अरे, ई त हम हईं।

66
00:03:31,611 --> 00:03:34,480
बढ़िया काम बा।
बस इहे लागत बा कि शायद...

67
00:03:34,547 --> 00:03:36,749
हमनी के आखिरी अध्याय के जरूरत बा
तनी अउरी मांसपेशी बा।

68
00:03:36,816 --> 00:03:38,884
माने हमरा मालूम बा कि रउरा सभे के बारे में बा
सूक्ष्मता आ ऊ त लाजवाब बा,

69
00:03:38,951 --> 00:03:40,720
बाकिर हमरा त इहे लागत बा
अगर हमनी के लहर बनावे के बा त

70
00:03:40,786 --> 00:03:42,521
हमनी के एकरा के अउरी जोर से मारे के जरूरत बा।

71
00:03:42,588 --> 00:03:44,357
इहे हमार विचार बा।
वइसे भी जल्दिये मिलब।

72
00:03:58,938 --> 00:04:01,474
- एमी के बा? का रउवा घरे बानी?
हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा.

73
00:04:02,908 --> 00:04:04,110
एमी के बा?

74
00:04:33,539 --> 00:04:35,941
एमी, हम कैंपस के रास्ता में बानी
undefined

75
00:04:36,008 --> 00:04:37,443
undefined

76
00:04:52,258 --> 00:04:54,794
undefined

77
00:04:54,860 --> 00:04:57,229
undefined
undefined

78
00:05:35,801 --> 00:05:38,871
undefined
undefined

79
00:05:38,938 --> 00:05:40,539
undefined
undefined

80
00:05:40,606 --> 00:05:42,341
undefined

81
00:05:42,408 --> 00:05:44,543
undefined

82
00:05:44,610 --> 00:05:46,345
undefined
undefined

83
00:05:46,412 --> 00:05:48,180
undefined

84
00:05:48,247 --> 00:05:50,015
undefined

85
00:05:50,082 --> 00:05:51,417
undefined

86
00:05:51,484 --> 00:05:53,185
undefined

87
00:05:53,252 --> 00:05:54,887
undefined

88
00:05:54,954 --> 00:05:56,555
undefined

89
00:05:56,622 --> 00:05:58,290
undefined

90
00:05:58,357 --> 00:06:00,993
undefined
undefined

91
00:06:01,060 --> 00:06:02,928
undefined

92
00:06:02,995 --> 00:06:04,430
undefined

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,799
undefined
undefined

94
00:06:06,866 --> 00:06:08,334
undefined

95
00:06:08,401 --> 00:06:09,735
undefined

96
00:06:09,802 --> 00:06:12,738
undefined

97
00:06:12,805 --> 00:06:14,907
undefined

98
00:06:14,974 --> 00:06:15,875
undefined

99
00:06:18,511 --> 00:06:21,046
undefined
undefined

100
00:06:21,113 --> 00:06:23,883
undefined
undefined

101
00:06:23,949 --> 00:06:26,385
undefined
undefined

102
00:06:26,452 --> 00:06:28,754
undefined
undefined

103
00:06:28,821 --> 00:06:31,657
undefined
undefined

104
00:06:31,724 --> 00:06:33,325
undefined

105
00:06:33,392 --> 00:06:36,262
undefined
undefined

106
00:06:36,328 --> 00:06:38,030
undefined

107
00:06:38,097 --> 00:06:40,099
undefined

108
00:06:40,166 --> 00:06:42,668
undefined
undefined

109
00:06:42,735 --> 00:06:45,004
undefined
undefined

110
00:06:45,070 --> 00:06:46,806
undefined

111
00:06:46,872 --> 00:06:48,641
undefined

112
00:06:48,707 --> 00:06:49,975
undefined

113
00:06:51,577 --> 00:06:54,413
undefined
undefined

114
00:06:54,480 --> 00:06:56,081
undefined

115
00:06:56,148 --> 00:06:58,417
undefined
undefined

116
00:06:58,484 --> 00:07:00,152
undefined

117
00:07:00,219 --> 00:07:01,387
undefined

118
00:07:04,056 --> 00:07:05,257
undefined

119
00:07:06,358 --> 00:07:09,895
undefined
undefined

120
00:07:17,269 --> 00:07:19,638
undefined
undefined

121
00:07:19,705 --> 00:07:21,941
undefined
undefined

122
00:07:22,007 --> 00:07:24,176
undefined

123
00:07:24,243 --> 00:07:27,213
undefined
undefined

124
00:07:27,279 --> 00:07:29,114
undefined
undefined

125
00:07:29,181 --> 00:07:31,817
undefined

126
00:07:31,884 --> 00:07:34,653
undefined
undefined

127
00:07:35,621 --> 00:07:37,156
undefined
undefined

128
00:07:37,223 --> 00:07:38,824
undefined

129
00:07:38,891 --> 00:07:40,226
undefined

130
00:07:49,735 --> 00:07:52,471
undefined
undefined

131
00:07:52,538 --> 00:07:54,907
undefined
undefined

132
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
undefined

133
00:07:55,875 --> 00:07:57,076
undefined

134
00:07:57,142 --> 00:07:59,645
undefined
undefined

135
00:08:02,114 --> 00:08:04,884
undefined
undefined

136
00:08:04,950 --> 00:08:07,186
undefined
undefined

137
00:08:07,253 --> 00:08:10,356
undefined
undefined

138
00:08:10,422 --> 00:08:11,790
undefined
undefined

139
00:08:11,857 --> 00:08:14,293
undefined
undefined

140
00:08:14,360 --> 00:08:15,728
undefined

141
00:08:15,794 --> 00:08:17,630
undefined
undefined

142
00:08:18,764 --> 00:08:20,833
undefined
undefined

143
00:08:22,101 --> 00:08:26,005
undefined
undefined

144
00:08:26,071 --> 00:08:27,573
undefined

145
00:08:27,640 --> 00:08:30,776
undefined
undefined

146
00:08:32,778 --> 00:08:34,480
undefined
undefined

147
00:08:35,447 --> 00:08:37,149
undefined

148
00:08:37,216 --> 00:08:38,984
undefined
undefined

149
00:08:39,051 --> 00:08:41,287
undefined
undefined

150
00:08:42,521 --> 00:08:45,224
undefined
undefined

151
00:08:45,291 --> 00:08:46,892
undefined
undefined

152
00:08:46,959 --> 00:08:49,662
undefined
undefined

153
00:08:49,728 --> 00:08:51,030
undefined
undefined

154
00:08:51,897 --> 00:08:53,098
undefined

155
00:08:53,165 --> 00:08:55,734
undefined
undefined

156
00:08:55,801 --> 00:08:57,269
undefined
undefined

157
00:08:57,336 --> 00:08:58,671
undefined

158
00:08:58,737 --> 00:09:00,839
undefined
undefined

159
00:09:02,074 --> 00:09:04,643
undefined
undefined

160
00:09:05,511 --> 00:09:07,112
undefined
undefined

161
00:09:07,179 --> 00:09:08,314
undefined

162
00:09:08,380 --> 00:09:10,049
undefined

163
00:09:10,115 --> 00:09:11,917
undefined
undefined

164
00:09:11,984 --> 00:09:12,985
undefined
undefined

165
00:09:14,620 --> 00:09:16,422
undefined
undefined

166
00:09:16,488 --> 00:09:17,957
undefined

167
00:09:18,023 --> 00:09:20,426
undefined
undefined

168
00:09:20,492 --> 00:09:22,428
undefined

169
00:09:22,494 --> 00:09:24,196
undefined

170
00:09:25,397 --> 00:09:27,633
undefined

171
00:09:30,536 --> 00:09:33,172
undefined
undefined

172
00:09:34,173 --> 00:09:36,008
undefined

173
00:09:36,075 --> 00:09:37,710
undefined

174
00:09:37,776 --> 00:09:40,012
undefined
undefined

175
00:09:40,079 --> 00:09:42,715
undefined
undefined

176
00:09:42,781 --> 00:09:46,619
undefined
undefined

177
00:09:46,685 --> 00:09:47,820
undefined

178
00:09:47,886 --> 00:09:50,222
undefined
undefined

179
00:09:50,289 --> 00:09:52,524
undefined
undefined

180
00:09:52,591 --> 00:09:54,193
undefined

181
00:09:54,259 --> 00:09:57,563
undefined
undefined

182
00:10:01,633 --> 00:10:03,168
undefined

183
00:10:03,235 --> 00:10:05,337
undefined
undefined

184
00:10:05,404 --> 00:10:08,007
undefined
undefined

185
00:10:08,073 --> 00:10:09,642
undefined
undefined

186
00:10:09,708 --> 00:10:11,110
undefined

187
00:10:11,176 --> 00:10:12,945
undefined
undefined

188
00:10:13,012 --> 00:10:14,513
undefined
undefined

189
00:10:14,580 --> 00:10:15,848
undefined
undefined

190
00:10:15,914 --> 00:10:17,983
undefined

191
00:10:18,050 --> 00:10:20,019
undefined
undefined

192
00:10:20,085 --> 00:10:22,655
undefined
undefined

193
00:10:22,721 --> 00:10:24,957
undefined

194
00:10:25,024 --> 00:10:27,026
undefined
undefined

195
00:10:27,092 --> 00:10:29,728
undefined
undefined

196
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
undefined
undefined

197
00:10:31,864 --> 00:10:34,199
undefined

198
00:10:34,266 --> 00:10:36,301
undefined
undefined

199
00:10:36,368 --> 00:10:38,303
undefined

200
00:10:39,238 --> 00:10:41,073
undefined
undefined

201
00:10:41,140 --> 00:10:43,008
undefined

202
00:10:45,077 --> 00:10:46,912
undefined
undefined

203
00:10:46,979 --> 00:10:48,580
undefined
undefined

204
00:10:48,647 --> 00:10:51,483
undefined
undefined

205
00:10:52,151 --> 00:10:53,852
undefined

206
00:10:53,919 --> 00:10:55,454
undefined

207
00:10:55,521 --> 00:10:57,189
undefined

208
00:10:57,256 --> 00:10:59,591
undefined
undefined

209
00:10:59,658 --> 00:11:02,861
undefined
undefined

210
00:11:02,928 --> 00:11:06,565
undefined
undefined

211
00:11:06,632 --> 00:11:08,434
undefined
undefined

212
00:11:08,500 --> 00:11:10,869
undefined
undefined

213
00:11:21,280 --> 00:11:22,915
undefined

214
00:11:22,981 --> 00:11:24,683
undefined

215
00:11:25,751 --> 00:11:27,519
undefined
undefined

216
00:11:27,586 --> 00:11:28,921
undefined

217
00:11:28,987 --> 00:11:30,856
undefined

218
00:11:30,923 --> 00:11:32,758
undefined
undefined

219
00:11:32,825 --> 00:11:34,560
undefined
undefined

220
00:11:34,626 --> 00:11:36,628
undefined
undefined

221
00:11:36,695 --> 00:11:38,263
undefined

222
00:11:38,330 --> 00:11:40,432
undefined

223
00:11:40,499 --> 00:11:42,668
undefined
undefined

224
00:11:42,735 --> 00:11:44,436
undefined

225
00:11:44,503 --> 00:11:46,672
undefined
undefined

226
00:11:46,739 --> 00:11:48,674
undefined

227
00:11:48,741 --> 00:11:51,110
undefined
undefined

228
00:11:51,176 --> 00:11:53,412
undefined
undefined

229
00:11:53,479 --> 00:11:56,415
undefined
undefined

230
00:11:56,482 --> 00:11:58,150
undefined
undefined

231
00:11:58,217 --> 00:12:01,186
undefined
undefined

232
00:12:01,253 --> 00:12:03,989
undefined
undefined

233
00:12:04,056 --> 00:12:05,491
undefined

234
00:12:05,557 --> 00:12:07,326
undefined

235
00:12:07,392 --> 00:12:09,027
undefined
undefined

236
00:12:09,094 --> 00:12:11,096
undefined
undefined

237
00:12:11,163 --> 00:12:14,433
undefined
undefined

238
00:12:14,500 --> 00:12:16,735
undefined
undefined

239
00:12:16,802 --> 00:12:18,837
undefined

240
00:12:18,904 --> 00:12:21,840
undefined
undefined

241
00:12:21,907 --> 00:12:24,343
undefined
undefined

242
00:12:24,409 --> 00:12:27,746
undefined
undefined

243
00:12:27,813 --> 00:12:29,815
undefined

244
00:12:29,882 --> 00:12:31,283
undefined

245
00:12:31,350 --> 00:12:32,818
undefined
undefined

246
00:12:32,885 --> 00:12:36,155
undefined
undefined

247
00:12:36,221 --> 00:12:38,624
undefined

248
00:12:38,690 --> 00:12:40,692
undefined
undefined

249
00:12:40,759 --> 00:12:42,694
undefined

250
00:12:42,761 --> 00:12:44,229
undefined

251
00:12:44,296 --> 00:12:45,864
undefined
undefined

252
00:12:45,931 --> 00:12:47,232
undefined
undefined

253
00:12:47,299 --> 00:12:49,034
undefined
undefined

254
00:12:50,602 --> 00:12:53,071
undefined
undefined

255
00:12:53,138 --> 00:12:56,308
undefined
undefined

256
00:13:03,448 --> 00:13:05,083
undefined
undefined

257
00:13:05,150 --> 00:13:06,852
undefined

258
00:13:09,655 --> 00:13:10,756
undefined

259
00:13:10,823 --> 00:13:12,357
undefined

260
00:13:13,926 --> 00:13:16,228
undefined
undefined

261
00:13:16,295 --> 00:13:17,329
undefined

262
00:13:17,396 --> 00:13:19,131
undefined
undefined

263
00:13:19,198 --> 00:13:20,899
undefined

264
00:13:20,966 --> 00:13:23,669
undefined
undefined

265
00:13:23,735 --> 00:13:25,871
undefined
undefined

266
00:13:25,938 --> 00:13:27,472
undefined
undefined

267
00:13:27,539 --> 00:13:28,674
undefined
undefined

268
00:13:28,740 --> 00:13:30,876
undefined
undefined

269
00:13:30,943 --> 00:13:33,011
undefined

270
00:13:33,078 --> 00:13:34,813
undefined
undefined

271
00:13:34,880 --> 00:13:37,182
undefined
undefined

272
00:13:37,249 --> 00:13:40,352
undefined

273
00:13:40,419 --> 00:13:41,253
undefined

274
00:13:41,320 --> 00:13:42,955
undefined

275
00:13:43,822 --> 00:13:46,525
undefined
undefined

276
00:13:46,592 --> 00:13:48,694
undefined
undefined

277
00:13:48,760 --> 00:13:49,962
undefined

278
00:13:50,028 --> 00:13:51,797
undefined

279
00:13:51,864 --> 00:13:54,399
undefined
undefined

280
00:13:54,466 --> 00:13:56,435
undefined

281
00:13:56,501 --> 00:13:59,938
undefined
undefined

282
00:14:00,005 --> 00:14:04,409
undefined
undefined

283
00:14:04,476 --> 00:14:05,978
undefined

284
00:14:06,044 --> 00:14:08,747
undefined
undefined

285
00:14:08,814 --> 00:14:12,618
undefined
undefined

286
00:14:12,684 --> 00:14:14,620
undefined
undefined

287
00:14:14,686 --> 00:14:18,824
undefined
undefined

288
00:14:22,761 --> 00:14:24,429
undefined

289
00:14:24,496 --> 00:14:27,232
undefined

290
00:14:27,299 --> 00:14:29,134
undefined
undefined

291
00:14:29,201 --> 00:14:32,004
undefined
undefined

292
00:14:32,971 --> 00:14:34,873
undefined
undefined

293
00:14:34,940 --> 00:14:35,941
undefined

294
00:14:36,008 --> 00:14:37,542
undefined
undefined

295
00:14:37,609 --> 00:14:38,644
undefined

296
00:14:39,544 --> 00:14:41,647
undefined
undefined

297
00:14:41,713 --> 00:14:43,916
undefined
undefined

298
00:14:43,982 --> 00:14:44,983
undefined

299
00:14:45,050 --> 00:14:46,652
undefined

300
00:14:47,052 --> 00:14:48,854
undefined
undefined

301
00:14:48,921 --> 00:14:50,188
undefined

302
00:14:50,255 --> 00:14:51,456
undefined

303
00:14:51,523 --> 00:14:53,525
undefined
undefined

304
00:14:53,592 --> 00:14:54,826
undefined

305
00:14:54,893 --> 00:14:56,795
undefined
undefined

306
00:14:56,862 --> 00:14:58,630
undefined
undefined

307
00:14:59,731 --> 00:15:00,033
undefined

308
00:15:02,433 --> 00:15:04,569
undefined
undefined

309
00:15:06,405 --> 00:15:08,340
undefined

310
00:15:11,510 --> 00:15:12,744
undefined

311
00:15:17,182 --> 00:15:21,086
undefined
undefined

312
00:15:21,153 --> 00:15:24,356
undefined

313
00:15:24,423 --> 00:15:27,926
undefined
undefined

314
00:15:27,993 --> 00:15:29,695
undefined

315
00:15:29,761 --> 00:15:34,599
undefined
undefined

316
00:15:34,666 --> 00:15:36,301
undefined

317
00:15:36,368 --> 00:15:38,303
undefined
undefined

318
00:15:39,571 --> 00:15:42,441
undefined

319
00:15:43,875 --> 00:15:45,911
undefined

320
00:15:51,917 --> 00:15:55,754
undefined
undefined

321
00:15:55,821 --> 00:15:58,890
undefined
undefined

322
00:15:58,957 --> 00:16:01,259
undefined
undefined

323
00:16:01,326 --> 00:16:03,362
undefined

324
00:16:03,428 --> 00:16:06,031
undefined
undefined

325
00:16:06,098 --> 00:16:07,599
undefined
undefined

326
00:16:07,666 --> 00:16:09,534
undefined
undefined

327
00:16:09,601 --> 00:16:11,570
undefined
undefined

328
00:16:11,636 --> 00:16:14,406
undefined
undefined

329
00:16:14,473 --> 00:16:16,208
undefined

330
00:16:16,274 --> 00:16:17,676
undefined

331
00:16:17,743 --> 00:16:20,412
undefined
undefined

332
00:16:20,479 --> 00:16:22,447
undefined
undefined

333
00:16:22,514 --> 00:16:24,750
undefined
undefined

334
00:16:24,816 --> 00:16:26,618
undefined
undefined

335
00:16:26,685 --> 00:16:29,221
undefined
undefined

336
00:16:29,287 --> 00:16:33,191
undefined
undefined

337
00:16:33,258 --> 00:16:36,728
undefined
undefined

338
00:16:40,098 --> 00:16:41,700
undefined

339
00:16:41,767 --> 00:16:43,602
undefined
undefined

340
00:16:43,668 --> 00:16:45,804
undefined
undefined

341
00:16:45,871 --> 00:16:49,007
undefined
undefined

342
00:16:49,074 --> 00:16:51,143
undefined

343
00:16:51,209 --> 00:16:53,245
undefined
undefined

344
00:16:53,311 --> 00:16:56,014
undefined
undefined

345
00:16:56,081 --> 00:16:57,282
undefined

346
00:16:57,349 --> 00:16:58,984
undefined
undefined

347
00:16:59,051 --> 00:17:01,653
undefined
undefined

348
00:17:01,720 --> 00:17:03,855
undefined

349
00:17:05,190 --> 00:17:07,626
undefined
undefined

350
00:17:07,692 --> 00:17:09,995
undefined
undefined

351
00:17:10,062 --> 00:17:11,630
undefined

352
00:17:11,696 --> 00:17:13,698
undefined
undefined

353
00:17:15,700 --> 00:17:18,003
undefined
undefined

354
00:17:18,070 --> 00:17:19,638
undefined
undefined

355
00:17:19,704 --> 00:17:22,274
- এবং কি ছিল, উহ, আইভির কোণ?

356
00:17:22,340 --> 00:17:23,942
- ব্যাখ্যাকারী সাক্ষী
সাক্ষ্য

357
00:17:24,009 --> 00:17:25,243
- হুম।

358
00:17:25,310 --> 00:17:26,912
এবং কি যদি, আহ, একজন ছাত্র

359
00:17:26,978 --> 00:17:28,947
একটি সীসা আবিষ্কার?

360
00:17:29,014 --> 00:17:31,116
-আচ্ছা, তাহলে নিতাম
কোল্ড কেস ইউনিটে,

361
00:17:31,183 --> 00:17:34,252
কিন্তু আমি এই এক ব্যবহার করছি
এখন কয়েক বছরের জন্য

362
00:17:34,319 --> 00:17:35,754
এবং এখনও পর্যন্ত আছে
কোন নতুন লিড.

363
00:17:35,821 --> 00:17:36,922
- হুম।

364
00:17:36,988 --> 00:17:39,591
কিন্তু, ওহ, আইভি চেয়েছিল
একটি খুঁজে পেতে. হ্যাঁ।

365
00:17:39,658 --> 00:17:41,526
ওহ, আমরা শুনেছি সে কাটিয়েছে
বেশ অনেক সময়

366
00:17:41,593 --> 00:17:44,196
সেমিনার কক্ষে
ঘন্টা পরে

367
00:17:44,262 --> 00:17:45,797
- হ্যাঁ, তারা সবাই করেছে।

368
00:17:45,864 --> 00:17:47,666
আমি তাদের বলেছিলাম তারা সেরা নম্বর পাবে
যদি তারা এটি সমাধান করে

369
00:17:47,732 --> 00:17:49,067
এবং তারা নিতে পারেনি
ফাইল বাড়িতে.

370
00:17:49,134 --> 00:17:52,571
- এই ফাইলগুলি কি অন্তর্ভুক্ত ছিল, আহ,

371
00:17:52,637 --> 00:17:55,474
ক্যাট বারম্যানের ময়নাতদন্ত?

372
00:17:56,741 --> 00:17:58,310
- হ্যাঁ। কেন?

373
00:17:58,376 --> 00:18:00,645
- ওহ, আমরা ভাবছিলাম যদি থাকে
ছাত্রদের মধ্যে ছিল, আহ,

374
00:18:00,712 --> 00:18:02,314
প্যাথলজি কোণ গ্রহণ?

375
00:18:02,380 --> 00:18:04,349
- মৃত্যুর কারণ। আঘাত

376
00:18:05,917 --> 00:18:08,153
- হ্যাঁ, মরিস লেমে।

377
00:18:08,220 --> 00:18:10,722
তিনি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী
ফরেনসিক প্যাথলজিস্ট।

378
00:18:10,789 --> 00:18:12,858
তিনি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন
ক্যাট বারম্যানের ক্ষত

379
00:18:12,924 --> 00:18:16,428
বিভিন্ন অনন্য পদ্ধতি ব্যবহার করে।

380
00:18:17,496 --> 00:18:18,730
- অনেক বডি প্যাথলজিস্ট

381
00:18:18,797 --> 00:18:20,999
প্রতিলিপি অনুশীলন
ছুরির ক্ষত।

382
00:18:21,066 --> 00:18:22,400
এটা অদ্ভুত না.

383
00:18:24,569 --> 00:18:26,905
- তাই, সবাই কি কাজ করে
মিস পিগির উপর?

384
00:18:26,972 --> 00:18:29,074
- আচ্ছা, তাদের উচিত।
শূকরের মাংসের সামঞ্জস্য

385
00:18:29,141 --> 00:18:30,709
মানুষের খুব কাছাকাছি।

386
00:18:30,775 --> 00:18:32,010
- আচ্ছা, মজার।
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

387
00:18:32,077 --> 00:18:33,745
মরিস, তুমি কোথায় ছিলে
যে রাতে আইভি মারা গেছে?

388
00:18:33,812 --> 00:18:36,314
- আমি আইভিকে মারিনি।
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে ছিলাম। এখানে।

389
00:18:36,381 --> 00:18:37,582
সারারাত।

390
00:18:37,649 --> 00:18:38,683
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

391
00:18:39,918 --> 00:18:41,520
- তোমার মনে কি আছে?

392
00:18:41,586 --> 00:18:42,888
- আমি যদি দ্রুত সরে যেতাম।

393
00:18:42,954 --> 00:18:44,256
আরও ভালো হয়েছে।

394
00:18:44,322 --> 00:18:45,857
আসলে কে খুঁজে পাওয়া যেত
এটা করেছে এবং...

395
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
আইভি এখনও বেঁচে থাকবে।

396
00:18:47,492 --> 00:18:49,261
- আপনি কি ক্যাটের হত্যাকারী মনে করেন?
আইভিকে খুন করেছে?

397
00:18:49,327 --> 00:18:50,362
- এটা স্পষ্ট না?

398
00:18:50,428 --> 00:18:52,931
আইভি সম্ভবত বের করেছে
কে এটা করেছে

399
00:18:52,998 --> 00:18:55,200
আপনি নিজেই কল করুন
একজন গোয়েন্দা...

400
00:18:56,535 --> 00:18:59,871
- প্রফেসর পুল বলেছেন
কোন নতুন লিড ছিল.

401
00:18:59,938 --> 00:19:01,606
- হ্যাঁ, ভাল, প্রফেসর পুল
সবকিছু জানে না।

402
00:19:01,673 --> 00:19:03,575
আইভি পর্যালোচনা শেষ
সাক্ষী সাক্ষ্য

403
00:19:03,642 --> 00:19:05,911
এবং কিছু যে সরানো
এমনকি তাকে বরাদ্দ করা হয়নি।

404
00:19:05,977 --> 00:19:07,879
এমন কিছু যা কেউ নেই
করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

405
00:19:07,946 --> 00:19:09,781
- প্রকৃত সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া।

406
00:19:09,848 --> 00:19:11,316
- তুমি কিভাবে জানলে?

407
00:19:11,383 --> 00:19:13,051
- ওহ, ঠিক তাই
তিনি কি করতেন।

408
00:19:13,118 --> 00:19:15,253
তাহলে, আইভির কৌশল কী ছিল?

409
00:19:15,320 --> 00:19:17,989
- আইভি সত্যিই ছিল
শিকারবিদ্যা মধ্যে.

410
00:19:18,056 --> 00:19:19,724
বিশেষ করে,
শিকার সুবিধা।

411
00:19:19,791 --> 00:19:22,093
আপনি কি জানেন, তত্ত্ব
কাউকে লক্ষ্য করে তোলে।

412
00:19:22,160 --> 00:19:23,895
কিন্তু কিছুই না
সাক্ষীর সাক্ষ্য

413
00:19:23,962 --> 00:19:25,630
এটা ক্যাট মত মনে হয়েছে
একটি উচ্চ ঝুঁকি শিকার ছিল.

414
00:19:25,697 --> 00:19:27,299
শুধু কাজ এবং স্কুলে গিয়েছিলাম.

415
00:19:27,365 --> 00:19:30,769
- তাই আইভি জানতে চাইল কিভাবে
হত্যাকারী ক্যাটের কক্ষপথে এসেছিল।

416
00:19:30,835 --> 00:19:32,904
- হ্যাঁ। আইভি অনুধাবন করা ছিল
হয় একটি নিরীহ এলোমেলো,

417
00:19:32,971 --> 00:19:34,406
একজন শিকারী--

418
00:19:34,472 --> 00:19:37,309
- অথবা কেউ ক্যাট চায়নি
অন্য কেউ সম্পর্কে জানতে

419
00:19:37,375 --> 00:19:39,945
আইভি কি কোন নতুন লিড খুঁজে পেয়েছেন?

420
00:19:40,011 --> 00:19:43,148
- সে একজন সাক্ষীর সাথে দেখা করতে গিয়েছিল
যেদিন সে মারা যায়।

421
00:19:43,215 --> 00:19:46,818
আমি তার লেখা ঠিকানা দেখেছি
সে চলে যাওয়ার আগে

422
00:19:49,721 --> 00:19:53,091
- হ্যাঁ। আইভি অ্যাবট এসেছিলেন
এখানে সন্ধ্যা ৬টায়।

423
00:19:53,158 --> 00:19:54,092
আমরা আড্ডা দিলাম, সে চলে গেল।

424
00:19:54,159 --> 00:19:55,627
আমি এখানে 12টা পর্যন্ত ছিলাম।

425
00:19:55,694 --> 00:19:57,095
আমি তাকে চিনতাম না।

426
00:19:57,162 --> 00:20:00,033
- কিন্তু আইভি তা ভেবেছিল
আপনি হয়তো ক্যাট বারম্যানকে জানেন।

427
00:20:03,233 --> 00:20:04,169
- আর এটা কোথায় ছিল?

428
00:20:04,236 --> 00:20:05,670
- ছয় বছর আগে, আমি বাস করছিলাম

429
00:20:05,737 --> 00:20:07,639
কিংস্টনে আমার খালার সাথে এবং
সপ্তাহান্তে আমি বিতরণ

430
00:20:07,706 --> 00:20:09,507
একটি জায়গার জন্য পিজা
ম্যাক্স ডফ বলা হয়।

431
00:20:09,574 --> 00:20:12,277
- এবং আইভি জানত তুমি ছিলে
ক্যাটের কাছে পিজা বিতরণ করছেন?

432
00:20:12,344 --> 00:20:14,512
- সে আমাদের পিজ্জার একটি ছবি দেখেছে
ক্যাট এর পুনর্ব্যবহারযোগ্য বক্স.

433
00:20:14,579 --> 00:20:16,314
কেস ফাইলের অংশ, আমি অনুমান.

434
00:20:16,381 --> 00:20:17,682
- আর আইভি জানতে চেয়েছিল

435
00:20:17,749 --> 00:20:20,051
আপনি যদি কখনও কাউকে দেখে থাকেন
উইকএন্ডে ক্যাটের সাথে?

436
00:20:20,118 --> 00:20:23,088
- হ্যাঁ। এবং সেখানে একটি লোক ছিল
মাঝে মাঝে তার সাথে।

437
00:20:23,154 --> 00:20:24,990
অবশ্যই একজন বয়ফ্রেন্ড।
- তাই ডেমিয়েন,

438
00:20:25,056 --> 00:20:27,826
তুমি কি কখনো মুখ দেখেছ,
একটি নাম পেতে?

439
00:20:27,892 --> 00:20:29,261
না, কিন্তু আমি তার কণ্ঠস্বর শুনেছি।

440
00:20:29,327 --> 00:20:30,795
তিনি বিরক্তিকর ছিল.

441
00:20:30,862 --> 00:20:32,330
একই গল্প বললেন
উপর এবং উপর

442
00:20:32,397 --> 00:20:34,266
তাই আমাদের পিৎজা বক্স লাল ছিল, তাই না?

443
00:20:34,332 --> 00:20:36,334
যতবারই ক্যাট এটাকে ভিতরে নিয়ে গেল,

444
00:20:36,401 --> 00:20:38,336
তিনি একটি মন্তব্য করতে হবে
এটা কিভাবে ছিল

445
00:20:38,403 --> 00:20:41,640
তার ঠিক একই রং
নিউফাউন্ডল্যান্ডে অভিনব কুটির।

446
00:20:41,706 --> 00:20:44,709
তাই যখন আমি আইভিকে এ সম্পর্কে বললাম,
সে সত্যিই টেনশন পেয়েছে।

447
00:20:44,776 --> 00:20:47,012
বলল তার সাথে কথা বলা দরকার
অবিলম্বে অধ্যাপক।

448
00:20:47,078 --> 00:20:48,880
- হুম। মজার.

449
00:20:48,947 --> 00:20:52,150
তিনি আমাদের তা বলেননি।

450
00:20:56,154 --> 00:20:57,822
- মরিস।
আপনি এখানে কি করছেন?

451
00:20:57,889 --> 00:21:00,592
- আমি, আহ, ধরতে এসেছি
আমার গবেষণা কিছু.

452
00:21:00,659 --> 00:21:01,593
- আচ্ছা তোমার দরকার হবে না।

453
00:21:01,660 --> 00:21:03,094
আইভির প্রতি শ্রদ্ধার কারণে,

454
00:21:03,161 --> 00:21:04,696
আমি বাতিল করছি
ভালোর জন্য এই সেমিনার।

455
00:21:04,763 --> 00:21:07,365
কিন্তু কি নিয়ে
আমাদের গ্রেড?

456
00:21:07,432 --> 00:21:09,134
- এই সব আপনি ভাবতে পারেন
সম্পর্কে? আপনার গ্রেড?

457
00:21:10,268 --> 00:21:12,737
কি ধরনের
প্রশ্ন হল, মানুষ?

458
00:21:12,804 --> 00:21:14,606
তোমার কি হয়েছে?

459
00:21:14,673 --> 00:21:16,841
- উহ...

460
00:21:16,908 --> 00:21:18,977
ওহ, আমি দুঃখিত তুমি ঠিক বলেছ।

461
00:21:19,678 --> 00:21:20,412
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

462
00:21:20,478 --> 00:21:23,014
আমি দুঃখিত এটা, উম...

463
00:21:23,081 --> 00:21:24,416
মার্কস নির্ধারণ করা হবে

464
00:21:24,482 --> 00:21:26,217
কাজের উপর ভিত্তি করে
যে ইতিমধ্যে জমা দেওয়া হয়েছে.

465
00:21:26,284 --> 00:21:28,586
তুমি ঠিক আছো। চিন্তা করবেন না।

466
00:21:30,622 --> 00:21:33,491
- তাই আপনি কখনও শুনিনি
ডেমিয়েন আকু।

467
00:21:33,558 --> 00:21:35,694
- না, আইভি কখনো উল্লেখ করেনি
নাম কারো সাথে দেখা,

468
00:21:35,760 --> 00:21:38,430
ড্যামিয়েন আকু এবং...

469
00:21:38,496 --> 00:21:40,565
আমি পৌঁছানোর প্রশ্রয় দেব না
একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে

470
00:21:40,632 --> 00:21:43,234
ঠান্ডা কেস সম্পর্কে।
- সত্যি?

471
00:21:43,301 --> 00:21:46,671
'কারণ ডেমিয়েন আমাদের বলেছেন
যে আইভির প্রথম অগ্রাধিকার

472
00:21:46,738 --> 00:21:49,941
আপনার কাছে রিপোর্ট করার ছিল
নতুন সন্দেহভাজন সম্পর্কে।

473
00:21:50,008 --> 00:21:52,210
- আচ্ছা, সে থাকতে পারে
একটি ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

474
00:21:52,277 --> 00:21:54,179
হয়তো এটা শেষ
আমার জাঙ্ক বক্সে।

475
00:21:54,245 --> 00:21:56,581
আমি জানি না,
আমার ইনবক্স একটি জগাখিচুড়ি.

476
00:21:56,648 --> 00:21:57,816
আমি সময় ছিল না
দিয়ে যেতে--

477
00:21:57,882 --> 00:21:59,784
- দুঃখিত, এই প্রথম
বছরের মধ্যে নতুন সূত্র

478
00:21:59,851 --> 00:22:01,152
এবং আপনি না
সময় ছিল?

479
00:22:01,219 --> 00:22:03,588
- আমি বলছি আমি জানতাম না
একটি নতুন সূত্র ছিল।

480
00:22:03,655 --> 00:22:04,923
- ওহ, ঠিক আছে।
আচ্ছা, সব ঠিক আছে।

481
00:22:04,989 --> 00:22:06,324
তুমি কি জানো,
আমরা আপনাকে পূরণ করতে পারি।

482
00:22:06,391 --> 00:22:10,929
ওহ, তাই আইভি যে খুঁজে পেয়েছি
ক্যাটের একটি গোপন প্রেমিক ছিল।

483
00:22:10,995 --> 00:22:13,131
এখন, আমরা তার নাম জানি না.

484
00:22:13,198 --> 00:22:15,500
- ওহ, কিন্তু আমরা জানি
যে তিনি কিছু মালিক

485
00:22:15,567 --> 00:22:17,268
বেশ অত্যাশ্চর্য সম্পত্তি।

486
00:22:17,335 --> 00:22:18,903
- হ্যাঁ, একটা লাল কুটির
নিউফাউন্ডল্যান্ডে।

487
00:22:18,970 --> 00:22:21,272
- এই ধরনের এক.

488
00:22:25,243 --> 00:22:29,147
- আপনি কি ক্যাট বারম্যানের সাথে ডেটিং করছেন,
প্রফেসর পুল?

489
00:22:29,214 --> 00:22:31,750
- আর তুমি কি করলে
আইভি যখন জানতে পেরেছিলেন?

490
00:22:33,885 --> 00:22:37,722
আমরা জানি তিনি একটি ছুটি নিয়েছিলেন
2019 সালে Osler থেকে,

491
00:22:37,789 --> 00:22:39,624
লেখার জন্য কিংস্টনে চলে যান
অনুতাপের উপর একটি বই।

492
00:22:39,691 --> 00:22:41,459
একই বছর ক্যাটকে হত্যা করা হয়েছিল।

493
00:22:41,526 --> 00:22:42,794
- হ্যাঁ, ক্যাট একটি লাইব্রেরিতে কাজ করেছিল

494
00:22:42,861 --> 00:22:44,629
যে কিছু গৃহীত
পেনটেনশিয়ারি আর্কাইভ

495
00:22:44,696 --> 00:22:46,264
সেখানে হয়তো তাদের দেখা হয়েছিল।

496
00:22:46,331 --> 00:22:48,967
আমরা এটা নিশ্চিত করিনি,
কিন্তু ক্যাট নিহত হওয়ার পর,

497
00:22:49,033 --> 00:22:51,102
গ্যারেট পুল বাড়ি ফিরে গেল

498
00:22:51,169 --> 00:22:52,737
এবং অবশেষে শুরু
কোল্ড কেস ক্লাব।

499
00:22:52,804 --> 00:22:55,140
- এটা সম্ভব সে সহজ ছিল
মামলায় আগ্রহী।

500
00:22:55,206 --> 00:22:56,341
তারা একই শহরে থাকতেন।

501
00:22:56,408 --> 00:22:57,942
সম্ভবত তিনি এটি সম্পর্কে পড়েছেন
পত্রিকায়--

502
00:22:58,009 --> 00:22:59,978
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমরা ভাবছি
যে সে ক্যাটের সাথে ঘুমাচ্ছিল।

503
00:23:00,044 --> 00:23:03,348
সুতরাং, তিনি হয় আবেশ
সে যে মহিলাকে ভালবাসত তার সাথে...

504
00:23:03,415 --> 00:23:07,619
- নাকি সে খুন করছে
নার্সিসিস্ট কে

505
00:23:07,685 --> 00:23:10,355
গত তিন বছর কাটিয়েছে
তার ছাত্রদের সাহস

506
00:23:10,422 --> 00:23:11,956
তাকে ধরতে।

507
00:23:12,023 --> 00:23:14,025
- কে রে
আমরা কি মোকাবেলা করছি?

508
00:23:14,092 --> 00:23:16,060
- আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

509
00:23:20,865 --> 00:23:24,536
- হ্যাঁ, আমি ঘুমাচ্ছিলাম
2019 সালে ক্যাট বারম্যান।

510
00:23:24,602 --> 00:23:26,838
আমাদের সম্পর্কের কিছুই নেই
তার হত্যার সাথে কি করতে হবে।

511
00:23:26,905 --> 00:23:28,907
আমি তাকে হত্যা করিনি।
আমি তাকে ভালবাসতাম.

512
00:23:28,973 --> 00:23:32,710
- তুমি তার খুনকে খাদ্য হিসেবে ব্যবহার করেছ
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাসের জন্য।

513
00:23:32,777 --> 00:23:35,013
- আমি মামলাটি সমাধান করতে চাই।
- আইভিও তাই করেছে।

514
00:23:35,079 --> 00:23:36,714
এবং এর চেহারা থেকে,

515
00:23:36,781 --> 00:23:39,350
তিনি বিপজ্জনকভাবে কাছাকাছি পেয়েছিলাম
সত্যের কাছে

516
00:23:39,417 --> 00:23:41,920
ওহ, আমরা অনুসন্ধানের জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি
আপনার যোগাযোগ

517
00:23:41,986 --> 00:23:45,723
এবং, ওহ, আপনি সম্পর্কে মিথ্যা ছিল না
আপনার ইনবক্স একটি জগাখিচুড়ি হচ্ছে.

518
00:23:45,790 --> 00:23:49,360
কিন্তু, আহ, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
আপনার ট্র্যাশে

519
00:23:49,427 --> 00:23:51,930
- এটা কি, আইভির ইমেইল?

520
00:23:51,996 --> 00:23:54,265
সেই যে,
উহ, তুমি খুঁজে পাওনি।

521
00:23:54,332 --> 00:23:55,433
- হুম।
- এটা পাঠানো হয়েছে

522
00:23:55,500 --> 00:23:56,701
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল,
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করো,

523
00:23:56,768 --> 00:24:00,371
আমি আমার চশমা আমার ডেস্কে রেখে এসেছি।

524
00:24:00,438 --> 00:24:03,274
সম্ভবত আপনি পারেন
আমাদের এটা পড়ুন

525
00:24:08,613 --> 00:24:10,682
- "আমি জানি তুমি ক্যাটের সাথে ডেটিং করছো।"

526
00:24:14,385 --> 00:24:16,955
এই এই মত দেখায় কি না.
চলো।

527
00:24:17,021 --> 00:24:20,592
- না? কারণ আপনি মুছে ফেলেছেন
আইভি থেকে একটি খুব স্পষ্ট বার্তা

528
00:24:20,658 --> 00:24:23,495
যে আপনি একটি খুব পরিষ্কার দিতে হবে
হত্যার উদ্দেশ্য।

529
00:24:23,561 --> 00:24:25,930
- এবং এর মুখোমুখি করা যাক, এটা হতে পারে
সহজ শুধু তার পরিত্রাণ পেতে

530
00:24:25,997 --> 00:24:28,633
থেকে, আহ,
ট্র্যাক ডাউন এবং ধ্বংস করতে হবে

531
00:24:28,700 --> 00:24:32,570
সঙ্গে একটি বইয়ের 2,000 কপি
এটি একটি খুব জঘন্য বিস্তারিত.

532
00:24:34,138 --> 00:24:37,141
- আমি আইভিকে কিছুতে মেরে ফেলিনি
স্ব-সংরক্ষণের প্রকার

533
00:24:37,208 --> 00:24:39,477
কারণ আমি ক্যাটকে হত্যা করিনি।

534
00:24:39,544 --> 00:24:40,578
বুঝলে?

535
00:24:40,645 --> 00:24:42,380
-তাহলে আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন কেন?

536
00:24:42,447 --> 00:24:44,082
- তোমার কি কোন ধারণা আছে
এটা কত কঠিন

537
00:24:44,148 --> 00:24:45,450
একজন পুরুষ অধ্যাপক হতে
এই দিন?

538
00:24:50,688 --> 00:24:53,958
ঘটনাটা আমি চাইনি
আমি বাইরে পেতে ক্যাটের সাথে শুয়েছিলাম।

539
00:24:54,025 --> 00:24:55,760
ঠিক আছে? এটা না কারণ
আমি তাকে মেরে ফেললাম,

540
00:24:55,827 --> 00:24:58,196
এটা কারণ আমি হবে
নষ্ট আমি বাতিল করা হবে.

541
00:24:58,263 --> 00:24:59,297
সব হারাতাম।

542
00:24:59,364 --> 00:25:00,033
হ্যাঁ, কিন্তু আইভি
এখনও জানত।

543
00:25:05,169 --> 00:25:05,970
তার পিছনে যেতে?

544
00:25:06,037 --> 00:25:07,605
- হ্যাঁ, তোমার অফিস খুব,

545
00:25:07,672 --> 00:25:08,806
যেখানে খুব কাছাকাছি
তাকে হত্যা করা হয়েছিল

546
00:25:08,873 --> 00:25:10,174
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি ছিলাম না
আমার অফিসে

547
00:25:10,241 --> 00:25:11,476
- তুমি কোথায় ছিলে?

548
00:25:11,543 --> 00:25:13,177
- আমি একজন সহকর্মীর সাথে ছিলাম
তার অফিসে

549
00:25:13,244 --> 00:25:14,846
- WHO?
- সারাহ নিলসন।

550
00:25:14,913 --> 00:25:16,648
আমি তার সাথে কাজ করছি
আমার নতুন বইতে।

551
00:25:16,714 --> 00:25:19,551
সাড়ে নয়টা থেকে ওর সাথে ছিলাম
মধ্যরাত পর্যন্ত

552
00:25:20,118 --> 00:25:21,686
- সারাহ নিলসন
ক্যাম্পাস থেরাপিস্ট?

553
00:25:21,753 --> 00:25:25,924
- তুমি কি জানো, উম,
সারাহ আইভির চিকিৎসা করছিলেন?

554
00:25:27,725 --> 00:25:30,762
মানে...

555
00:25:32,330 --> 00:25:33,498
হ্যাঁ।

556
00:25:33,565 --> 00:25:34,866
- কিভাবে?

557
00:25:36,768 --> 00:25:38,269
- 'কারণ আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

558
00:25:40,605 --> 00:25:43,975
- আপনি কি হাত বাছাই
আপনার সমস্ত ছাত্রদের থেরাপিস্ট?

559
00:25:46,678 --> 00:25:49,614
- হয়তো তুমি তোমার বন্ধু পেয়েছ
আইভির সাথে কথা বলতে

560
00:25:49,681 --> 00:25:51,816
একই কারণে
আপনি যে ইমেল ট্র্যাশ.

561
00:25:51,883 --> 00:25:54,452
কারণ তুমি চাওনি
বিশ্বকে জানার জন্য

562
00:25:54,519 --> 00:25:58,456
যে আপনি এবং আইভি এছাড়াও ছিল
একটি যৌন সম্পর্কের মধ্যে।

563
00:25:58,523 --> 00:25:59,891
- হ্যাঁ, এটা তোমাকে করবে
দুই জন্য দুই

564
00:25:59,958 --> 00:26:03,027
এই দুটি সম্পর্ক,
দুই ছাত্র।

565
00:26:03,094 --> 00:26:04,495
দুজনেই মৃত।

566
00:26:05,263 --> 00:26:06,731
- আইভি আমাকে কখনো বলেনি

567
00:26:06,798 --> 00:26:08,499
যে সে এবং গ্যারেট পুল
একসাথে ঘুমাচ্ছিল।

568
00:26:08,566 --> 00:26:09,434
আমি যে রিপোর্ট করতে হবে.

569
00:26:09,500 --> 00:26:11,169
-যদিও তুমি বন্ধু?

570
00:26:11,235 --> 00:26:12,837
- আমি মনে করি যে ওজন বেশী
বন্ধুত্ব, গোয়েন্দা

571
00:26:12,904 --> 00:26:14,205
তাই নৈতিকতা করুন।

572
00:26:14,272 --> 00:26:16,574
- আর যে রাতে আইভিকে হত্যা করা হয়েছিল?

573
00:26:16,641 --> 00:26:18,242
- আচ্ছা, গ্যারেট আমার সাথে ছিল
আমার অফিসে

574
00:26:18,309 --> 00:26:19,677
ভাল পর্যন্ত
মধ্যরাতের পর

575
00:26:19,744 --> 00:26:21,379
আমরা তার নতুন বই নিয়ে কাজ করছিলাম।

576
00:26:21,446 --> 00:26:23,448
আইভির সাথে যা ঘটছিল,

577
00:26:23,514 --> 00:26:26,117
গ্যারেট বলছে
সেই রাতের সত্যতা।

578
00:26:26,184 --> 00:26:28,453
- এটা সহায়ক, সারাহ.
ধন্যবাদ

579
00:26:28,519 --> 00:26:31,889
- ফরেনসিক কি ফিরে এসেছে?
আইভির হাতে সেই তন্তুগুলিতে?

580
00:26:31,956 --> 00:26:33,324
- আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম।

581
00:26:33,391 --> 00:26:37,562
তারা ব্যবহৃত একটি কর্ড থেকে করছি
প্রত্যাহারযোগ্য কী কার্ড fobs মধ্যে.

582
00:26:37,629 --> 00:26:40,498
- কি, এক পুল ব্যবহার করা মত
আমাদের তার অফিসে যেতে দিতে?

583
00:26:40,565 --> 00:26:42,900
- এটা যথেষ্ট দীর্ঘ দেখাচ্ছিল
আইভির হাতের চারপাশে মোড়ানো,

584
00:26:42,967 --> 00:26:44,102
দড়ি পোড়া কারণ

585
00:26:44,168 --> 00:26:45,770
আমি জানতাম আমাদের উচিত নয়
তাকে যেতে দাও

586
00:26:45,837 --> 00:26:48,339
- না, লোকটার একটা আলিবি ছিল,
এটা যাচাই করা হয়েছে।

587
00:26:48,406 --> 00:26:52,176
- কিন্তু যদি আপনি কর্ড খুঁজে পান,
আমি আইভির ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি।

588
00:26:52,243 --> 00:26:53,645
- ধন্যবাদ, লুসি। স্ট্যান্ডবাই।

589
00:26:55,580 --> 00:26:59,384
ঠিক আছে, তোমরা দুজন। আমরা হতে হবে
এখানে খুবই কৌশলগত

590
00:26:59,450 --> 00:27:01,552
কারণ আছে কি না
সেই কর্ডে ডিএনএ...

591
00:27:01,619 --> 00:27:03,721
- পুলের আলিবি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

592
00:27:03,788 --> 00:27:05,256
- যাইহোক, আমার অভিজ্ঞতায়,
এমনকি সবচেয়ে বেশি

593
00:27:05,323 --> 00:27:07,458
বুলেটপ্রুফ
alibis দুর্বল হবে

594
00:27:07,525 --> 00:27:10,328
যখন ভয়ের সম্মুখীন হয়
ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য।

595
00:27:10,395 --> 00:27:13,898
- তাহলে আমরা যদি বলি
নৈতিক, নৈতিক সারা

596
00:27:13,965 --> 00:27:15,299
যে আমরা পেয়েছি
পুলের বিরুদ্ধে কিছু প্রমাণ,

597
00:27:15,366 --> 00:27:17,068
সে নমন হতে পারে।

598
00:27:17,135 --> 00:27:20,605
- এবং আপনি যদি লিলি গিল্ড
তাকে একটু বেশি দেখানোর মাধ্যমে

599
00:27:20,672 --> 00:27:22,740
অপরাধের ভয়াবহতার
সে ঢেকে রাখছে...

600
00:27:22,807 --> 00:27:24,809
- হুম, সে ভেঙ্গে যেতে পারে।

601
00:27:24,876 --> 00:27:28,012
তুমি পারবে, আহ,
পুলে একটি স্পিন দল রাখুন?

602
00:27:28,079 --> 00:27:29,247
- আমি বরং কিছু করতে চাই না.

603
00:27:29,313 --> 00:27:30,581
যাও সেই আলিবি ভেঙে দাও।

604
00:27:33,384 --> 00:27:34,752
গ্যারেট।

605
00:27:35,787 --> 00:27:37,789
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আপনাকে মুক্তি দিয়েছে।
তুমি ঠিক আছে?

606
00:27:37,855 --> 00:27:39,791
- হ্যাঁ, ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

607
00:27:39,857 --> 00:27:42,493
পুলিশের সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.

608
00:27:43,895 --> 00:27:45,563
- হুম...

609
00:27:46,330 --> 00:27:47,231
গ্যারেট।

610
00:27:47,298 --> 00:27:48,633
- হ্যা?

611
00:27:48,700 --> 00:27:51,269
- কিছু আছে?
যে তুমি আমাকে বলতে চাও?

612
00:27:51,335 --> 00:27:52,270
- কি সম্পর্কে?

613
00:27:52,336 --> 00:27:53,738
- আইভি সম্পর্কে?

614
00:27:55,206 --> 00:27:56,274
গ্যারেট।

615
00:27:56,340 --> 00:27:57,308
আমি শুধু মিথ্যা বলেছি
তোমার জন্য

616
00:27:57,375 --> 00:27:58,342
- আরে।

617
00:28:00,511 --> 00:28:02,313
তুমি জানো আমি তাকে আঘাত করিনি।

618
00:28:02,380 --> 00:28:03,514
ঠিক?

619
00:28:03,581 --> 00:28:04,716
আপনি যে জানেন.

620
00:28:04,782 --> 00:28:06,484
অবশ্যই
আপনি করেননি!

621
00:28:06,551 --> 00:28:08,186
কিন্তু... আমি--
- কিন্তু কিছুই না।

622
00:28:08,252 --> 00:28:10,488
কেন দিতে হবে
কিছু মায়োপিক পুলিশ

623
00:28:10,555 --> 00:28:13,057
যার সুযোগ আছে
আমার উপর এটি পিন করতে?

624
00:28:13,124 --> 00:28:16,394
আমি আপনার অফিস থেকে বেরিয়েছি, আমি বাইরে ছিলাম
ক্যাম্পাসের চারপাশে হাঁটা।

625
00:28:16,461 --> 00:28:19,797
জু-শুধু সব প্রক্রিয়াকরণ
এই মহান ধারণা যে আপনি ছিল

626
00:28:19,864 --> 00:28:22,633
শেষ অধ্যায়ের জন্য, আপনি জানেন?

627
00:28:22,700 --> 00:28:24,736
তুমি আশ্চর্যজনক,
আপনি এটা জানেন, তাই না?

628
00:28:24,802 --> 00:28:26,637
- ওহ, থামো।

629
00:28:26,704 --> 00:28:28,473
- ঈশ্বর, তোমাকে পেয়ে আমি অনেক ভাগ্যবান।

630
00:28:28,539 --> 00:28:29,974
- মানে কি?

631
00:28:30,041 --> 00:28:35,346
মানে...
আপনি অনুগত এবং আপনি...

632
00:28:35,413 --> 00:28:38,716
আপনি বিশ্বস্ত এবং আপনি...

633
00:28:38,783 --> 00:28:40,518
আপনি খুব স্মার্ট

634
00:28:40,585 --> 00:28:42,620
এটা শুধু বিশুদ্ধ.

635
00:28:42,687 --> 00:28:43,988
কোন মূর্খতা নেই.

636
00:28:44,055 --> 00:28:46,924
কোনো অগোছালো অনুভূতি নেই
পথে আসা

637
00:28:52,630 --> 00:28:54,298
- আমাকে এগুলো দেখাচ্ছ কেন?

638
00:28:54,365 --> 00:28:56,801
- কারণ আমরা আপনার বন্ধুকে বিশ্বাস করি
গ্যারেট পুল

639
00:28:56,868 --> 00:28:58,503
আইভি অ্যাবটের সাথে এটি করেছিলেন।

640
00:28:58,569 --> 00:29:00,037
- এটা অসম্ভব।

641
00:29:00,104 --> 00:29:01,639
আমি তোমাকে বলেছি
যে আমরা একসাথে ছিলাম।

642
00:29:01,706 --> 00:29:05,109
- এটা আশ্চর্যজনক কি মানুষ
একটি বন্ধু রক্ষা করতে হবে.

643
00:29:09,347 --> 00:29:10,882
আপনার পকেটে কি আছে?

644
00:29:10,948 --> 00:29:11,983
এসো, দেখাও।

645
00:29:17,021 --> 00:29:19,423
ঠিক আছে, তাই আপনি নিজেই আছেন.

646
00:29:19,490 --> 00:29:20,892
এখন রাত।

647
00:29:20,958 --> 00:29:22,426
কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে।

648
00:29:22,493 --> 00:29:25,496
এসবের মধ্যে থেকে কি করবেন
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে ব্যবহার করেন?

649
00:29:27,498 --> 00:29:29,534
তাই তাদের কাছে ছুরি আছে।

650
00:29:30,935 --> 00:29:32,069
তোমার কাছে কলম আছে।

651
00:29:32,136 --> 00:29:34,539
- মানে তোমার তুলনায়
এই মুহূর্তে,

652
00:29:34,605 --> 00:29:36,641
আইভি ভাগ্যবান ছিল।
তার কাছে তার চাবি ছিল।

653
00:29:36,707 --> 00:29:39,076
তাদের মধ্যে বিজড়িত
তার আঙ্গুল

654
00:29:39,143 --> 00:29:41,712
এই আশায় যে সে পারে
একটি দোল নিন এবং তারপর দৌড়ান.

655
00:29:41,779 --> 00:29:43,181
কিন্তু সে তা করেনি।

656
00:29:43,247 --> 00:29:45,249
কারণ কেউ তাকে ছুরিকাঘাত করেছে
ঘাড়ের পাশে

657
00:29:45,316 --> 00:29:47,552
সে সুযোগ পাওয়ার আগেই।

658
00:29:47,618 --> 00:29:49,187
কেন গ্যারেট হবে
এটা কর?

659
00:29:49,253 --> 00:29:51,756
- আচ্ছা, আইভি সেটা শিখেছে
অন্য ছাত্র ছিল

660
00:29:51,823 --> 00:29:54,892
তিনি কার সাথে জড়িত ছিলেন
এছাড়াও মৃত আহত.

661
00:29:54,959 --> 00:29:56,460
ক্যাট বারম্যান, ছয় বছর আগে।

662
00:29:56,527 --> 00:29:57,728
- আরো ছিল?

663
00:29:57,795 --> 00:29:59,897
আমি আইভি সম্পর্কে জানতাম।

664
00:29:59,964 --> 00:30:00,033
- দাঁড়াও। আপনি যে পুল জানতেন
আইভির সাথে ঘুমাচ্ছিল?

665
00:30:04,833 --> 00:30:04,902
আমাদের সময় নষ্ট করছেন কেন?

666
00:30:06,170 --> 00:30:07,205
- ঠিক আছে।

667
00:30:08,873 --> 00:30:10,408
আইভি আমাকে বলল।

668
00:30:10,474 --> 00:30:14,345
আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি পারিনি
সর্বদা সে যা বলে তা বিশ্বাস করুন।

669
00:30:14,412 --> 00:30:16,914
আমি তাকে বললাম
এটা উপযুক্ত ছিল না

670
00:30:16,981 --> 00:30:19,517
এবং সে আমাকে বলেছিল যে সে ছিল
তার সাথে সম্পর্ক ভাঙতে খুব ভয় পায়।

671
00:30:19,584 --> 00:30:22,186
এখন আমি কল্পনাও করতে পারিনি
গ্যারেট একজন মহিলাকে হুমকি দিচ্ছে।

672
00:30:22,253 --> 00:30:25,056
- ওয়েল, এটা আরো দেখায়
হুমকির চেয়ে, তাই না?

673
00:30:26,424 --> 00:30:27,959
- গ্যারেট করবে না--
- কাউকে আঘাত করে?

674
00:30:28,025 --> 00:30:29,360
চলো সারাহ।

675
00:30:29,427 --> 00:30:32,330
শিকারী শুধু না
ছায়ায় লুকান।

676
00:30:32,396 --> 00:30:34,999
তারা সুন্দর অফিসে আছে
সুন্দর বাড়িতে,

677
00:30:35,066 --> 00:30:36,801
ক্ষমতার পদে।

678
00:30:36,868 --> 00:30:39,537
- এবং আপনি তাকে সক্ষম করছেন।

679
00:30:41,472 --> 00:30:42,373
কেন?

680
00:30:43,808 --> 00:30:45,877
- আমি গ্যারেট চাইনি
নষ্ট করা

681
00:30:46,544 --> 00:30:50,014
তাহলে কি গ্যারেট বলছিলেন
সত্য? আইভি যদি মিথ্যা বলত?

682
00:30:51,382 --> 00:30:52,416
- কিন্তু সে ছিল না.

683
00:30:52,483 --> 00:30:55,286
তাই তার জন্য মিথ্যা বলবেন না।

684
00:31:01,492 --> 00:31:04,829
- গ্যারেট আমার অফিসে ছিল
আমার সাথে রাত ১১টা পর্যন্ত।

685
00:31:07,098 --> 00:31:09,433
আমি দুঃখিত

686
00:31:09,500 --> 00:31:11,402
আমি কখনো ভাবিনি যে সে পারবে
এরকম কিছু করো,

687
00:31:11,469 --> 00:31:14,639
তাই যখন তিনি আমাকে বলতে বললেন
আমরা মধ্যরাত পর্যন্ত একসাথে ছিলাম,

688
00:31:15,806 --> 00:31:17,575
আমি বললাম ঠিক আছে।

689
00:31:19,210 --> 00:31:20,244
- গোয়েন্দা, একটি শব্দ.

690
00:31:22,813 --> 00:31:24,916
স্পিন টিম এইমাত্র ফোন করেছে।
পুল চলছে,

691
00:31:24,982 --> 00:31:27,184
তার সাথে একটি স্যুটকেস আছে।

692
00:31:27,251 --> 00:31:28,753
আমি সারার সাথে ডিল করব, তুমি যাও।

693
00:31:34,926 --> 00:31:37,094
- সে আছে।
আমাদের তার কী ফোব দরকার।

694
00:31:38,562 --> 00:31:40,665
- ডাক্তার পুল।

695
00:31:40,731 --> 00:31:43,668
- গ্যারেট পুল।
পুলিশ। থামো!

696
00:31:47,271 --> 00:31:48,839
- কি রে
এখানে কি চলছে?

697
00:31:48,906 --> 00:31:50,408
আমি কিছুই করিনি।

698
00:31:50,474 --> 00:31:51,909
- আমরা এটা সম্পর্কে দেখব.

699
00:31:51,976 --> 00:31:53,244
- গ্যারেট পুল,
আপনি আটকে আছেন

700
00:31:53,311 --> 00:31:55,479
হত্যার জন্য
আইভি অ্যাবটের।

701
00:32:03,788 --> 00:32:05,323
- আমি ইউনিয়ন স্টেশনে যাচ্ছিলাম।

702
00:32:05,389 --> 00:32:08,759
আমি যাওয়ার জন্য ট্রেন ধরছি
বন্ধুকে দেখতে হাডসন ভ্যালি।

703
00:32:08,826 --> 00:32:10,094
আমি কিছুতেই দোষী নই।

704
00:32:10,161 --> 00:32:11,729
- ওয়েল, জুরি এটার বাইরে,

705
00:32:11,796 --> 00:32:13,264
কিন্তু আমরা একটি পরিষ্কার ছবি থাকবে

706
00:32:13,331 --> 00:32:15,666
একবার ফরেনসিক ফিরে আসে
কী fob সঙ্গে.

707
00:32:15,733 --> 00:32:18,235
আপনি দেখুন, আমরা বিশ্বাস করি
এটা ছিল যে শেষ জিনিস

708
00:32:18,302 --> 00:32:20,771
আইভি অ্যাবটকে ধরেছেন
সে মারা যাওয়ার আগে।

709
00:32:20,838 --> 00:32:23,174
- আপনি এটা জানতেন
সময়ের ব্যাপার মাত্র

710
00:32:23,240 --> 00:32:25,409
আইভি আপনাকে আউট করার আগে
ক্যাটের হত্যাকারী হিসাবে,

711
00:32:25,476 --> 00:32:28,012
তাই আপনি তার পরিত্রাণ পেয়েছেন
নিজেকে বাঁচাতে!

712
00:32:28,079 --> 00:32:29,280
আমি আইভিকে হত্যা করিনি!

713
00:32:29,347 --> 00:32:32,016
আমি ক্যাটকে হত্যা করিনি।
আমি তোমাকে বলেছি। আমি তাদের ভালোবাসি।

714
00:32:32,083 --> 00:32:33,384
দুজনেই!

715
00:32:33,451 --> 00:32:35,453
- আপনি দুটি শিকার
তরুণ ছাত্র

716
00:32:35,519 --> 00:32:37,021
এবং উভয় মৃত শেষ হয়েছে.

717
00:32:38,289 --> 00:32:40,424
- এটা কি ফলাফল?
ডিএনএ টেস্ট?

718
00:32:40,491 --> 00:32:41,525
এটা কি বলে?

719
00:32:42,426 --> 00:32:43,794
এটা কি বলে?

720
00:32:48,799 --> 00:32:50,768
- আইভির ডিএনএর জন্য নেতিবাচক।

721
00:32:50,835 --> 00:32:52,403
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম!

722
00:32:52,470 --> 00:32:54,572
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কাউকে মারিনি!

723
00:32:54,638 --> 00:32:56,040
-তাহলে করলি কেন
একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন

724
00:32:56,107 --> 00:32:58,242
গড়া
আপনার জন্য একটি alibi?

725
00:32:58,309 --> 00:33:00,244
- আমি তাকে এটা করতে বলিনি।

726
00:33:00,311 --> 00:33:01,946
এটা তার ধারণা ছিল.

727
00:33:02,513 --> 00:33:06,050
- তাই, সে শুধু এই নিয়ে এসেছে
পুরো পরিকল্পনা নিজেই।

728
00:33:06,117 --> 00:33:07,385
কেন?

729
00:33:07,451 --> 00:33:09,086
- সারাহ একজন বন্ধু।

730
00:33:09,153 --> 00:33:11,055
ঠিক আছে? সে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

731
00:33:11,122 --> 00:33:13,157
সে আমাকে আদর করে।
সে আমার জন্য কিছু করতে চাই.

732
00:33:13,224 --> 00:33:16,093
তাই যখন আমরা জানতে পেরেছি
যে আইভিকে হত্যা করা হয়েছিল,

733
00:33:16,160 --> 00:33:17,728
একজন ছাত্র আমরা দুজনেই জানতাম,

734
00:33:17,795 --> 00:33:21,332
সারাহ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমরা শুধু বলি
আমরা একসাথে ছিলাম।

735
00:33:21,399 --> 00:33:22,833
আপনি জানেন?
শুধু জিনিস গুছিয়ে রাখা.

736
00:33:24,001 --> 00:33:25,736
তাই আর একবার।

737
00:33:26,637 --> 00:33:27,805
কোথায় ছিলে?

738
00:33:27,872 --> 00:33:30,574
- 11 টায়,
বেড়াতে বের হলাম।

739
00:33:30,641 --> 00:33:33,244
আর সারা আড়ালেই থেকে গেল
এবং আমার সম্পাদনা কাজ.

740
00:33:36,981 --> 00:33:38,449
তোমাদের দুজনকেই একা রেখে

741
00:33:38,516 --> 00:33:42,219
এবং সময়ে জন্য বেহিসাব
আইভি অ্যাবটের হত্যার।

742
00:33:43,220 --> 00:33:44,989
সারাহ এর পেতে চলুন
সাক্ষাৎকার

743
00:33:45,056 --> 00:33:46,323
- হ্যাঁ, আমি এটা করছি.

744
00:33:49,193 --> 00:33:51,128
আপনার কি আছে
তোমার পকেটে?

745
00:33:51,195 --> 00:33:52,830
এসো, দেখাও।

746
00:33:53,998 --> 00:33:56,133
হুম, ঠিক আছে, তাই।

747
00:33:56,200 --> 00:33:59,670
তুমি একা। এখন রাত।

748
00:34:05,476 --> 00:34:07,111
- সাদা কী কার্ড।

749
00:34:07,178 --> 00:34:09,613
এটা সরকারী নীল এক নয়
বাকি কর্মীদের আছে।

750
00:34:09,680 --> 00:34:11,849
এটা সাময়িক।
- এবং সে এটি লুকানোর চেষ্টা করেছিল।

751
00:34:11,916 --> 00:34:14,185
যার মানে সে পেয়েছে
তার অফিসিয়াল কার্ড থেকে মুক্তি

752
00:34:14,251 --> 00:34:16,153
এবং fob
যে এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম.

753
00:34:16,220 --> 00:34:18,289
- এবং যেমন পুল বলেছেন,

754
00:34:19,423 --> 00:34:21,826
"সে তাকে আদর করে।
তিনি তাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করতে পারেন।"

755
00:34:23,127 --> 00:34:25,696
- সারাহ নিলসন
আইভির মাথার ভিতরে ছিল।

756
00:34:25,763 --> 00:34:27,631
- হ্যাঁ, সে জানত
সে আইভিকে হত্যা করতে পারে

757
00:34:27,698 --> 00:34:30,367
এবং যে কোনো দিকে আঙুল নির্দেশ করুন
আইভির জীবনে মানুষের সংখ্যা।

758
00:34:30,434 --> 00:34:32,036
- এমনকি আপনি দুজন ইশারা
একজন স্টকারের দিকে।

759
00:34:32,103 --> 00:34:34,238
- এবং সব সময়,
সে পুলের জন্য কভার করছিল,

760
00:34:34,305 --> 00:34:35,473
যা নিজেও দিয়েছেন
একটি alibi.

761
00:34:35,539 --> 00:34:37,341
- এটা কিছু অভিনব ফুটওয়ার্ক.

762
00:34:37,408 --> 00:34:38,976
- হুম।
- কিন্তু তারপর কোনো কারণে,

763
00:34:39,043 --> 00:34:41,645
সে পুল নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বাসের নিচে কেন?

764
00:34:41,712 --> 00:34:44,215
- ওহ, 'কারণ আমরা তাকে অফার করেছি
একটি patsy হিসাবে

765
00:34:44,281 --> 00:34:47,718
এবং সারা যদি স্মার্ট হয়, আহ,
কঠিন প্রমাণের একমাত্র অংশ

766
00:34:47,785 --> 00:34:50,020
যে আমরা পরীক্ষা আশা করেছিলাম
অনেক আগেই চলে গেছে।

767
00:34:50,087 --> 00:34:51,622
- যে fob খুঁজে
সাহায্য করবে না

768
00:34:53,090 --> 00:34:54,692
আমি সারার আত্মপক্ষ সমর্থনকারী আইনজীবী।

769
00:34:54,758 --> 00:34:56,894
প্রথমেই বলবো,

770
00:34:56,961 --> 00:34:59,163
Osler-এর প্রত্যেকের কাছেই সেই fob আছে।

771
00:34:59,230 --> 00:35:00,033
30,000 মানুষ হতে পারে
তোমার হত্যাকারী।

772
00:35:05,633 --> 00:35:06,570
আপনার ক্লায়েন্ট কোন alibi আছে.

773
00:35:06,637 --> 00:35:09,140
- সে তার অফিসে ছিল.
কাজ করছে।

774
00:35:09,206 --> 00:35:11,642
- থেরাপিস্টের অফিসে নেই
ক্যামেরা আছে আমি চেক করেছি।

775
00:35:11,709 --> 00:35:14,078
- ধন্যবাদ, কাউন্সেলর,
কিন্তু আমি মেঝে আছে.

776
00:35:14,145 --> 00:35:16,514
- ওহ।
- হুম।

777
00:35:16,580 --> 00:35:18,949
- তোমার কাছে আমার ক্লায়েন্ট নেই
খুনের অস্ত্রের ছাপ

778
00:35:19,016 --> 00:35:20,718
কারণ আপনার কাছে নেই
একটি হত্যার অস্ত্র।

779
00:35:20,784 --> 00:35:22,620
সিসিটিভিতে তার কোনো চিহ্ন নেই।

780
00:35:22,686 --> 00:35:24,722
অন্তত না ক
স্বীকৃত সারাহ।

781
00:35:24,788 --> 00:35:27,458
- ঠিক আছে, কিন্তু কি
একটি স্বীকৃত সারাহ?

782
00:35:27,525 --> 00:35:30,294
মহিলাটি একটি সাইফার।
আমি- আমি দেখেছি বলে মনে হয় না

783
00:35:30,361 --> 00:35:32,563
এই পুরো সময় আসল সারা।

784
00:35:32,630 --> 00:35:35,199
- এই... এটা হতে পারে
আসল সারা।

785
00:35:35,266 --> 00:35:38,035
উহ, এটি পুলের একটি বড়
বই, তাই না? তিনি মেয়াদ পেয়েছেন,

786
00:35:38,102 --> 00:35:41,038
কিন্তু এটা পড়া হয় না
তার আগের কাগজপত্রের মতো।

787
00:35:41,105 --> 00:35:42,640
এই ভাষা শুনুন:

788
00:35:42,706 --> 00:35:44,508
"যেমন আনা ফ্রয়েড 1936 সালে পোস্ট করেছিলেন,

789
00:35:44,575 --> 00:35:46,610
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
অসচেতনভাবে কাজ করা

790
00:35:46,677 --> 00:35:47,945
অহং রক্ষা করতে।

791
00:35:48,012 --> 00:35:50,281
দমন, প্রত্যাখ্যান,
পরমানন্দ, স্থানচ্যুতি।

792
00:35:50,347 --> 00:35:54,185
সিগমুন্ড ফ্রয়েড ঝাঁপিয়ে পড়লেন
একটি হাতুড়ি সঙ্গে এই শর্ত.

793
00:35:54,251 --> 00:35:57,087
কিন্তু আনা ফ্রয়েড বিশ্বাস করেছিলেন
সময়, স্তর, এবং ধৈর্য.

794
00:35:57,154 --> 00:36:00,057
সে প্যাক খুলেছে
যত্ন সহকারে এই আবেগ

795
00:36:00,124 --> 00:36:02,526
এবং তাদের আঁকা
জলরঙের ব্রাশ দিয়ে।"

796
00:36:02,593 --> 00:36:05,696
- সারাহ ঠিক তাই
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার সময় বলেছিলেন।

797
00:36:05,763 --> 00:36:08,065
আপনি মনে করেন যে তার গবেষণা?

798
00:36:08,132 --> 00:36:09,700
- এবং সে সব পুলকে দিয়েছে?

799
00:36:09,767 --> 00:36:12,203
- রোমান্টিক তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।

800
00:36:12,269 --> 00:36:13,737
আর এভাবেই আমরা তাকে ভেঙ্গে ফেলি।

801
00:36:15,339 --> 00:36:18,008
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ
এখানে, সারা।

802
00:36:18,075 --> 00:36:19,543
কেমন লাগছে?

803
00:36:20,511 --> 00:36:22,246
- আমি-আমি একটু হতভম্ব।

804
00:36:22,313 --> 00:36:24,114
আমি গ্যারেটকে বিশ্বাস করতে পারছি না
বলেন, এটা আমার ধারণা

805
00:36:24,181 --> 00:36:25,616
মিথ্যা বলা
তার alibi.

806
00:36:25,683 --> 00:36:27,184
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমরা ঠিক যে মাধ্যমে দেখেছি.

807
00:36:27,251 --> 00:36:28,986
- আচ্ছা, আমি খুশি
যে আপনি তাকে ধরেছেন।

808
00:36:29,053 --> 00:36:30,521
হ্যাঁ।

809
00:36:30,588 --> 00:36:32,456
কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।

810
00:36:32,523 --> 00:36:34,425
Tucili tulingile ukumubika .
pa numa ya fipimo na...

811
00:36:34,491 --> 00:36:39,797
Kabili kuli ifiputulwa fya fyonse fibili .
Imilandu ya kwa Ivy na Kat

812
00:36:39,863 --> 00:36:42,466
ukuti na nomba tatucitile
ukumfwikisha, kanshi

813
00:36:42,533 --> 00:36:43,867
ukucetekela ukuti kuti mwayafwa.

814
00:36:43,934 --> 00:36:44,969
- Ee, nshaishiba Kat.

815
00:36:45,035 --> 00:36:46,503
- Oh, te mulandu.

816
00:36:46,570 --> 00:36:48,973
Ukuipaya kwa kwa Kat kwali mupepi no .
ukulingana fye na Ivy

817
00:36:49,039 --> 00:36:50,741
kabili mwalishiba Ivy,
mwalishiba Garret.

818
00:36:50,808 --> 00:36:53,510
Wene uli uwaishiba pano, te ine.

819
00:36:53,577 --> 00:36:55,779
Nali-nalitemwa nga nshi ukwishiba pa lwa
imimwene yenu.

820
00:36:55,846 --> 00:36:58,949
- Kwena, namwebele kale
fyonse ifyo njishiba.

821
00:36:59,016 --> 00:37:02,620
- Ifishinka, ee.
Lelo ndefwaya ifyo ndeumfwa.

822
00:37:02,686 --> 00:37:05,456
Kabili wali mupepi no kuba .
mu kati ka mitwe yabo.

823
00:37:05,522 --> 00:37:09,693
Nacipilibula ukuti, wali dokota wa kwa Ivy
na musebo wa kwa Garret.

824
00:37:09,760 --> 00:37:11,795
- Cinshi ulepilibula
Icikope cakwa Garrett?

825
00:37:13,163 --> 00:37:15,866
- Ee, Sara. Ine...
Nabelengele icitabo cakwe.

826
00:37:15,933 --> 00:37:19,336
Ifipandwa ifyo pa lwa kucingililwa .
imibombele, ukukanakwata amaka,

827
00:37:19,403 --> 00:37:21,238
ukukanakonka amafunde ya muntontonkanya.

828
00:37:21,305 --> 00:37:22,806
Ico cali fye imwe.

829
00:37:22,873 --> 00:37:24,975
- Awe, awe, awe, awe, awe.
Ico tacali fye kuli ine.

830
00:37:25,042 --> 00:37:27,144
Twalebomba-twalebomba pamo.
- Pa mimwene yenu?

831
00:37:27,211 --> 00:37:28,912
- Ee, nalefwaya ukumwafwa.

832
00:37:28,979 --> 00:37:32,516
- Ee, nga fintu mwamwafwile
na alibi wakwe?

833
00:37:33,917 --> 00:37:37,354
Cilifye bwino.
Ninjishiba te mulandu obe.

834
00:37:37,421 --> 00:37:40,658
Ndetontonkanya ukuti Garrett ali na maka ya
fumapo kuli uku kwipaya

835
00:37:40,724 --> 00:37:44,662
pantu alicenjeshe
abapooswako amano kuli wene. Mwabikilemo.

836
00:37:44,728 --> 00:37:46,096
Uyu mwaume ali uwacenjela nga nshi.

837
00:37:46,163 --> 00:37:48,098
- Awe, awe. Kuli ukucenjela
kabili lyene kuli ukukonkomesha.

838
00:37:48,165 --> 00:37:50,000
- Oh, cinshi ulepilibula?

839
00:37:50,067 --> 00:37:51,035
- Ee, Ivy alandile ukuti .

840
00:37:51,101 --> 00:37:52,803
Garret aipwishe
ukukonka foni yakwe.

841
00:37:52,870 --> 00:37:55,039
E mulandu wine alitiinine nga nshi.
- Yangu.

842
00:37:55,105 --> 00:37:56,340
- Alitemenwe ukutungulula
mu fibusa.

843
00:37:56,407 --> 00:37:57,541
Ukuba no kuboko kwa pa muulu.

844
00:37:57,608 --> 00:37:59,009
- Ee, bushe ali nga filya fine
na imwe bene?

845
00:37:59,076 --> 00:38:01,245
Mu cibusa cenu?

846
00:38:01,312 --> 00:38:03,614
- Cisuma, ine na Garrett...
tuli fye ifibusa.

847
00:38:05,616 --> 00:38:06,650
Cine cine?

848
00:38:06,717 --> 00:38:08,185
Sara, iseni.

849
00:38:08,252 --> 00:38:10,354
Kuti naishiba
ilyo umwanakashi ali mu kutemwa.

850
00:38:12,423 --> 00:38:15,492
Kabili Garrett alishibe ifyo mwaumfwile .
kabili alibomfeshe bwino ifyo?

851
00:38:15,559 --> 00:38:17,661
- Cinshi mulepanda amano?

852
00:38:17,728 --> 00:38:20,230
Ukuti ndi uwanaka?
Awe. Lesa, awe.

853
00:38:20,297 --> 00:38:22,966
Awe, nakwata, uh...

854
00:38:23,033 --> 00:38:24,802
Nalipo na ine wine.

855
00:38:24,868 --> 00:38:26,537
- Ee.

856
00:38:26,603 --> 00:38:29,773
- Umwaka wandi uwa kutendekelako, nawile
umutwe umupwilapo pa fitende

857
00:38:29,840 --> 00:38:31,875
no mulumendo uo nalebomba nankwe.

858
00:38:31,942 --> 00:38:34,778
Natendeke ukusakamikwa sana.

859
00:38:34,845 --> 00:38:37,381
Nalibikile mu mutwe inshita yakwe,
Nalimukonkele ukushinguluka,

860
00:38:37,448 --> 00:38:39,583
Nali no kupanga ifishinka
ukubombela pamo...

861
00:38:39,650 --> 00:38:41,418
- Bushe alitemenwe iwe ku numa?

862
00:38:41,485 --> 00:38:43,554
- Alitemenwe umulimo wandi.

863
00:38:43,620 --> 00:38:48,092
Alitemenwe nga nshi ica kuti .
inshita shimo aleipoosa.

864
00:38:48,158 --> 00:38:49,927
Nga cakwe umwine.

865
00:38:49,993 --> 00:38:51,562
- Kwena.

866
00:38:51,628 --> 00:38:55,766
- Ee, mu kupelako alicitile. Wene
nalefwaya ukucila fye pa mulimo wandi.

867
00:38:55,833 --> 00:38:57,067
- Eico acitile nga iwe ukubwelela.

868
00:38:57,134 --> 00:38:59,303
Kwe-kwe. Emukwai.

869
00:38:59,370 --> 00:39:02,639
Lelo, uh, tantemenwe ine
ukufikapo ukubika amano

870
00:39:02,706 --> 00:39:07,378
pantu, uh, casangwa ukuti ali
ukuupwa inshita yonse.

871
00:39:07,444 --> 00:39:08,379
- Owe.

872
00:39:08,445 --> 00:39:10,814
- Kabili nalefwaya umwana.

873
00:39:10,881 --> 00:39:12,282
Nalefwaya ulupwa.

874
00:39:12,349 --> 00:39:13,450
- Ico calibipisha.

875
00:39:13,517 --> 00:39:15,652
Nangu fye ni Garrett tatwala.

876
00:39:15,719 --> 00:39:19,456
- Ee, iyo.

877
00:39:19,523 --> 00:39:21,392
Ali no kuitemenwa mu nshila imbi.

878
00:39:21,458 --> 00:39:24,294
Abomfya inshita yakwe .
pa fintu ifya fye,

879
00:39:24,361 --> 00:39:26,930
lelo akupeela .
ukufika fye ku kulengama.

880
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Amashiwi ayasuma, amalayo aya fye, .
kabili inshita yonse, .

881
00:39:30,067 --> 00:39:31,935
inshita yenu ileya pa ntanshi,
iwindo lyenu lileisala.

882
00:39:32,002 --> 00:39:35,439
- Lyonse nalikwata ifyo ndeumfwa
kuli Garret.

883
00:39:35,506 --> 00:39:36,840
- Kwena.

884
00:39:36,907 --> 00:39:39,943
- Lelo wene... Atile ukuti .
tatulingile ukwabuka umupaka

885
00:39:40,010 --> 00:39:41,278
ukuti twali ababomfi banandi.

886
00:39:41,345 --> 00:39:43,380
- Lelo alapita pa mushinku .
na basambi bakwe.

887
00:39:43,447 --> 00:39:44,782
- Lelo ico te cimo ica
amakwebo yandi.

888
00:39:44,848 --> 00:39:47,184
Kabili nakwata-nasumina .
ukuti tuli fye ifibusa.

889
00:39:47,251 --> 00:39:49,119
- Awe, ifibusa tafyaiba
umulimo wa cibusa wabo.

890
00:39:49,186 --> 00:39:51,288
Ababifi tababomfya ifibusa fyabo .

891
00:39:51,355 --> 00:39:54,458
ukuesha ukufisa ifintu fyabo .
na basambi.

892
00:39:54,525 --> 00:39:58,162
Kabili ifibusa tafipeela umulandu .
ifibusa fyabo pa mulandu wa milandu yabo.

893
00:40:00,564 --> 00:40:03,167
Nangu kuti pambi balacita.

894
00:40:03,233 --> 00:40:08,505
Moneni, natontonkanya ukutila kuti mwacita
ifyo fine kuli Garret.

895
00:40:08,572 --> 00:40:10,507
- Cinshi mulelandapo?

896
00:40:10,574 --> 00:40:14,945
- Sara, kuti wacita shani
ukulondolola ukulangisha?

897
00:40:15,012 --> 00:40:17,714
- Ni lintu umuntu apeela
ukuyumfwa kwabo ukwabula ukufwaya, .

898
00:40:17,781 --> 00:40:19,616
amatontonkanyo, ne mibele
ku muntu umbi.

899
00:40:19,683 --> 00:40:22,986
- Cisuma, kanshi ilyo mwasosele
ukuti Ivy ali pa mupaka

900
00:40:23,053 --> 00:40:25,222
ukukumya kwakusakamikwa
Ubwafya bwa mibele

901
00:40:25,289 --> 00:40:28,058
kabili ukuyumfwa kwabipisha, .
kabili ukutiina ukulekeleshiwa, .

902
00:40:28,125 --> 00:40:29,726
undefined

903
00:40:29,793 --> 00:40:31,829
undefined
undefined

904
00:40:31,895 --> 00:40:36,500
undefined
undefined

905
00:40:36,567 --> 00:40:38,836
undefined
undefined

906
00:40:38,902 --> 00:40:42,172
undefined
undefined

907
00:40:42,239 --> 00:40:44,741
undefined
undefined

908
00:40:44,808 --> 00:40:47,511
undefined
undefined

909
00:40:47,578 --> 00:40:51,715
undefined
undefined

910
00:40:52,816 --> 00:40:54,785
undefined
undefined

911
00:40:54,852 --> 00:40:56,186
undefined

912
00:40:57,421 --> 00:40:58,489
undefined

913
00:40:58,555 --> 00:41:00,190
undefined
undefined

914
00:41:00,257 --> 00:41:01,758
undefined
undefined

915
00:41:01,825 --> 00:41:03,026
undefined
undefined

916
00:41:03,093 --> 00:41:05,329
undefined
undefined

917
00:41:05,395 --> 00:41:08,098
undefined
undefined

918
00:41:08,165 --> 00:41:10,367
undefined
undefined

919
00:41:10,434 --> 00:41:11,869
undefined

920
00:41:11,935 --> 00:41:13,504
undefined
undefined

921
00:41:13,570 --> 00:41:14,438
undefined

922
00:41:14,505 --> 00:41:16,206
undefined

923
00:41:16,273 --> 00:41:18,909
undefined
undefined

924
00:41:18,976 --> 00:41:21,211
undefined
undefined

925
00:41:21,278 --> 00:41:25,048
undefined
undefined

926
00:41:25,115 --> 00:41:27,784
undefined
undefined

927
00:41:27,851 --> 00:41:29,152
undefined

928
00:41:29,219 --> 00:41:31,221
undefined
undefined

929
00:41:31,288 --> 00:41:34,057
undefined
undefined

930
00:41:34,124 --> 00:41:36,260
undefined

931
00:41:36,326 --> 00:41:39,129
undefined
undefined

932
00:41:39,196 --> 00:41:41,632
undefined
undefined

933
00:41:41,698 --> 00:41:43,133
undefined

934
00:41:43,200 --> 00:41:45,802
undefined
undefined

935
00:41:45,869 --> 00:41:47,437
undefined

936
00:41:47,504 --> 00:41:49,473
undefined

937
00:41:49,540 --> 00:41:51,441
undefined
undefined

938
00:41:53,477 --> 00:41:56,847
undefined
undefined

939
00:41:56,914 --> 00:41:59,650
undefined
undefined

940
00:41:59,716 --> 00:42:01,118
undefined

941
00:42:01,184 --> 00:42:03,820
undefined
undefined

942
00:42:03,887 --> 00:42:07,558
undefined
undefined

943
00:42:07,624 --> 00:42:10,294
undefined
undefined

944
00:42:10,360 --> 00:42:12,429
undefined
undefined

945
00:42:12,496 --> 00:42:14,298
undefined

946
00:42:14,364 --> 00:42:16,967
undefined
undefined

947
00:42:17,034 --> 00:42:19,670
undefined
undefined

948
00:42:19,736 --> 00:42:21,338
undefined

949
00:42:21,405 --> 00:42:22,973
undefined
undefined

950
00:42:23,040 --> 00:42:25,175
undefined
undefined

951
00:42:25,242 --> 00:42:27,344
undefined
undefined

952
00:42:27,411 --> 00:42:29,346
undefined
undefined

953
00:42:29,413 --> 00:42:31,214
undefined
undefined

954
00:42:31,281 --> 00:42:32,883
undefined
undefined

955
00:42:32,950 --> 00:42:34,651
undefined
undefined

956
00:42:34,718 --> 00:42:36,119
undefined

957
00:42:36,186 --> 00:42:39,323
undefined
undefined

958
00:42:39,389 --> 00:42:42,059
undefined
undefined

959
00:42:42,125 --> 00:42:44,861
undefined
undefined

960
00:42:44,928 --> 00:42:46,964
undefined
undefined

961
00:42:52,235 --> 00:42:54,171
undefined
undefined

962
00:43:09,953 --> 00:43:11,388
undefined

963
00:43:11,455 --> 00:43:13,190
undefined

964
00:43:13,256 --> 00:43:17,160
undefined
undefined

965
00:43:17,227 --> 00:43:20,130
undefined
undefined

966
00:43:20,197 --> 00:43:22,966
undefined
undefined

967
00:43:24,735 --> 00:43:26,970